We present a simple PDE construction of the sine-Gordon measure below the first threshold \be^2 < 4\pi, in both the finite and infinite volume settings, by studying the corresponding parabolic sine-Gordon model. We also establish pathwise global well-posedness of the hyperbolic sine-Gordon model in finite volume for \be^2 < 2\pi.
