We present a broad study of charge and heat transport in a mesoscopic system where one or several quantum Hall edge channels are strongly coupled to a floating Ohmic contact (OC). It is well known that charge-current fluctuations emanating from the OC along the edge channels are highly susceptible to the OC charge capacitance in the heat Coulomb blockade regime (an impeded ability of the OC to equilibrate edge channels). Here, we demonstrate how potential- and temperature fluctuations due to finite OC charge and heat capacities impact the heat-current fluctuations emitted from the OC. First, by assuming an infinite OC heat capacity, we show that the output heat-current noise is strongly dependent on the OC charge capacitance, following from a close relation between one-dimensional charge- and heat currents. When also the OC heat capacity is finite, an interplay of potential- and temperature fluctuations influences the heat transport. Concretely, we find that the effect of the charge capacitance on heat transport manifests in terms of a strongly increased energy relaxation time in the heat Coulomb blockade regime. Furthermore, we find expressions for a broad set of output observables, such as charge and heat auto- and cross correlations, as functions of input and OC fluctuations, depending on the relation between charge and energy relaxation times compared to the frequency of fluctuations and inverse (local) temperatures as well as on the number of edge channels attached to the OC. Finally, we show that a finite OC heat capacity transforms the full counting statistics of the output charge from Gaussian to non-Gaussian. Our findings provide novel opportunities to experimentally probe and harness the quantum nature of heat transport in strongly coupled electron circuits.